|
|
370.
|
|
|
C_heck
|
|
|
|
|
_Skontrolovať
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
S_kontrolovať
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:503
|
|
|
371.
|
|
|
_Label File System
|
|
|
|
|
_Nastaviť menovku systému súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:509
|
|
|
372.
|
|
|
New UU_ID
|
|
|
|
|
Nové UU_ID
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:515
|
|
|
373.
|
|
|
Device Information
|
|
|
|
|
Informácie o zariadení
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:580
|
|
|
374.
|
|
|
Model:
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
Model:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
|
|
|
375.
|
|
|
Serial:
|
|
|
Serial number
|
|
|
|
|
Sériové číslo:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:429 ../src/Win_GParted.cc:596
|
|
|
376.
|
|
|
Partition table:
|
|
|
Partition table type
Disktype
|
|
|
|
|
Tabuľka oddielov:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
|
|
|
377.
|
|
|
Heads:
|
|
|
Heads
|
|
|
|
|
Hlavičky:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Hlavy:
|
|
|
Suggested by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
|
|
|
378.
|
|
|
Sectors/track:
|
|
|
Sectors / track
|
|
|
|
|
Sektory/stopa:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
|
|
|
379.
|
|
|
Cylinders:
|
|
|
Cylinders
|
|
|
|
|
Cylindre:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
|
