|
|
331.
|
|
|
unknown
|
|
|
TO TRANSLATORS: unknown
* means that this space within this partition does
* not contain a file system known to GParted, and
* is in other words unknown.
|
|
|
|
|
neznáme
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
neznámy
|
|
|
Suggested by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:332
|
|
|
332.
|
|
|
unformatted
|
|
|
TO TRANSLATORS: unformatted
* means that when the new partition is created by
* GParted the space within it will not be formatted
* with a file system.
|
|
|
|
|
nenaformátovaný
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
oddiel alebo súborový systém
|
|
Located in
../src/Utils.cc:339
|
|
|
333.
|
|
|
cleared
|
|
|
TO TRANSLATORS: cleared
* means that all file system signatures in the partition
* will be cleared by GParted.
|
|
|
|
|
vymazané
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:352
|
|
|
334.
|
|
|
used
|
|
|
|
|
použitých
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:387
|
|
|
335.
|
|
|
unused
|
|
|
|
|
voľných
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:388
|
|
|
336.
|
|
|
Encrypted
|
|
|
TO TRANSLATORS: means that this is an encrypted file system
|
|
|
|
|
Šifrovaný
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:396
|
|
|
337.
|
|
|
%1 B
|
|
|
|
|
%1 B
|
|
Translated by
scrof
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:544
|
|
|
338.
|
|
|
%1 KiB
|
|
|
|
|
%1 KiB
|
|
Translated by
scrof
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:549
|
|
|
339.
|
|
|
%1 MiB
|
|
|
|
|
%1 MiB
|
|
Translated by
scrof
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:554
|
|
|
340.
|
|
|
%1 GiB
|
|
|
|
|
%1 GiB
|
|
Translated by
scrof
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:559
|
