|
|
256.
|
|
|
optimal block size is %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like optimal block size is 1.00 MiB
|
|
|
|
|
optimálna veľkosť bloku je %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
optimálna veľkosť blokov je %1
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3229
|
|
|
257.
|
|
|
%1 (%2 B) copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB (1048576 B) copied
|
|
|
|
|
%1 (%2 B) skopírovaných
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3256
|
|
|
258.
|
|
|
rollback failed file system move
|
|
|
|
|
vrátiť späť zlyhaný presun systému súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3294
|
|
|
259.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a check file system only step
|
|
|
|
|
oddiel obsahuje otvorené šifrovanie LUKS pre krok iba skontrolovať systém súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3317
|
|
|
260.
|
|
|
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
|
|
skontrolovať systém súborov oddielu %1 na chyby a (ak je možné) opraviť ich
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3329
|
|
|
261.
|
|
|
checking is not available for this file system
|
|
|
|
|
kontrolovanie tohto systému súborov nie je podporované
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3338
|
|
|
262.
|
|
|
set partition type on %1
|
|
|
|
|
nastaviť typ oddielu %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3403
|
|
|
263.
|
|
|
new partition type: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition type: ext4
|
|
|
|
|
nový typ oddielu: %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3457
|
|
|
264.
|
|
|
new partition flag: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition flag: lvm
|
|
|
|
|
nový príznak oddielu: %1
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3472
|
|
|
265.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
kalibrovať %1
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
