|
|
266.
|
|
|
device
|
|
|
|
|
zariadenie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3566
|
|
|
267.
|
|
|
encryption path: %1
|
|
|
|
|
cesta šifrovania: %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3580
|
|
|
268.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
vypočítať novú veľkosť a pozíciu %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
269.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for an erase file system signatures only step
|
|
|
|
|
oddiel obsahuje otvorené šifrovanie LUKS pre krok iba vymazať podpisy systému súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3728
|
|
|
270.
|
|
|
clear old file system signatures in %1
|
|
|
|
|
vymazať staré podpisy systému súborov na oddieli %1
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3735
|
|
|
271.
|
|
|
flush operating system cache of %1
|
|
|
|
|
vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť operačného systému %1
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3941
|
|
|
272.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
aktualizovať zavádzací sektor systému súborov %1 na oddieli %2
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
|
|
273.
|
|
|
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Chyba pri pokuse zapísať zavádzací sektor na %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4016
|
|
|
274.
|
|
|
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Chyba pri pokuse vyhľadať pozíciu 0x1c na %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4022
|
|
|
275.
|
|
|
Error trying to open %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Chyba pri pokuse otvoriť %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4029
|
