|
|
360.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopírovať označený oddiel do schránky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
|
|
361.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
Vložiť oddiel zo schránky
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
|
|
362.
|
|
|
Undo Last Operation
|
|
|
|
|
Vrátiť späť poslednú operáciu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:377
|
|
|
363.
|
|
|
Apply All Operations
|
|
|
|
|
Aplikovať všetky operácie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:388
|
|
|
364.
|
|
|
_New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
|
|
|
|
|
_Nový
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:412
|
|
|
365.
|
|
|
_Resize/Move
|
|
|
|
|
_Zmeniť veľkosť/presunúť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:431
|
|
|
366.
|
|
|
_Format to
|
|
|
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
|
|
|
|
|
_Formátovať na
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:458
|
|
|
367.
|
|
|
_Mount on
|
|
|
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
|
|
|
|
|
_Pripojiť do
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
_Pripojiť k
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:483
|
|
|
368.
|
|
|
_Name Partition
|
|
|
|
|
_Pomenovať oddiel
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:491
|
|
|
369.
|
|
|
M_anage Flags
|
|
|
|
|
S_pravovať príznaky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:497
|
