|
|
321.
|
|
|
Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Presunúť %1 doľava a zväčšiť ho z %2 na %3
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:128
|
|
|
322.
|
|
|
Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Presunúť %1 doľava a zmenšiť ho z %2 na %3
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:131
|
|
|
323.
|
|
|
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%1 z %2 skopírovaných (%3 zostáva)
|
|
Translated by
scrof
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/ProgressBar.cc:98
|
|
|
324.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Názov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:46
|
|
|
325.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
Bod pripojenia
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:459 ../src/TreeView_Detail.cc:48
|
|
|
326.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Veľkosť
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:50
|
|
|
327.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Použitých
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:51
|
|
|
328.
|
|
|
Unused
|
|
|
|
|
Voľných
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:52
|
|
|
329.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Označenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Príznaky
|
|
|
Suggested by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53
|
|
|
330.
|
|
|
unallocated
|
|
|
TO TRANSLATORS: unallocated
* means that this space on the disk device is
* outside any partition, so is in other words
* unallocated.
|
|
|
|
|
nevyhradený
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
oddiel alebo súborový systém
|
|
Located in
../src/Utils.cc:325
|
