|
|
152.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
eliminar %1 entradas afectadas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
borrar %1 entradas afectadas
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
153.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
eliminar a entrada %1
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
borrar a entrada %1
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
154.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
actualizar %1 entrada
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
155.
|
|
|
_Mount
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Montar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:46
|
|
|
156.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Desmontar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
157.
|
|
|
Created directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Cartafol %1 creado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:270
|
|
|
158.
|
|
|
Removed directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
|
|
|
|
|
Retirouse o cartafol %1
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:296
|
|
|
159.
|
|
|
GParted Bug
|
|
|
Adding a child after this OperationDetail has been set to prevent it is
a programming bug. However the best way to report it is by adding yet
another child containing the bug report, and allowing the child to be
added anyway.
|
|
|
|
|
Bug de GParted
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:66 ../src/OperationDetail.cc:149
|
|
|
160.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Analizando %1
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
161.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
Confirmando %1
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
