Ubuntu
gparted package

Browsing Finnish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gparted”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
467 → 476 of 493 results First • • • Last
467.
You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3581
468.
You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3585
469.
Deleting or overwriting the Physical Volume is irrecoverable and will destroy or damage the Volume Group.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3594
470.
To avoid destroying or damaging the Volume Group, you are advised to cancel and use external LVM commands to free the Physical Volume before attempting this operation.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3597
471.
Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3600
472.
Failed to find devid for path %1
(no translation yet)
Located in ../src/btrfs.cc:267
473.
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key
UUID:n vaihtaminen saattaa mitätöidä Windowsin tuoteaktivointiavaimen (WPA)
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/fat16.cc:32 ../src/ntfs.cc:35
474.
On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login until you reactivate Windows.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:34 ../src/ntfs.cc:37
475.
Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:38 ../src/ntfs.cc:43
476.
_Swapon
 
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
_Swapon
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/linux_swap.cc:35
467 → 476 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Elias Julkunen, Esa Rautiainen, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Jyri Sukuvaara, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Ncl8, Pasi Tarhonen, Petri Järvisalo, Pontus Schönberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen.