Ubuntu
gparted package

Browsing Basque translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gparted”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
59 → 68 of 493 results First • • • Last
59.
Unused:
 
Unused
Libre:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Erabili gabe:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
60.
Unallocated:
Esleitu gabea:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:516
61.
Size:
 
Size
Tamaina:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
62.
Encryption
 
ENCRYPTION DETAIL SECTION
Encryption headline
Zifratzea
Translated by Alexander Gabilondo
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:546
63.
Encryption:
 
Encryption
Zifratzea:
Translated by Alexander Gabilondo
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:550
64.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Bidea:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
65.
Partition
 
PARTITION DETAIL SECTION
Partition headline
append columns
Partizioa
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:596 ../src/Dialog_Progress.cc:451 ../src/TreeView_Detail.cc:45
66.
Name:
 
Name
Only line: "Name: [EXISTINGNAME  ]"
Izena:
Translated by Julen Larrucea
Reviewed by Julen Larrucea
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:613 ../src/Dialog_Partition_Name.cc:46
67.
Flags:
 
Flags
Banderak:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
68.
First sector:
 
Right field & value pair area
First sector
Lehen sektorea:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
59 → 68 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Andoni Ezeiza, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Larrucea, Mikel Pascual Aldabaldetreku.