|
213.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
handitu partizioa %1(e)tik %2(e)ra
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
handitu partizioa: %1 ==> %2
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
214.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
txikitu partizioa %1(e)tik %2(e)ra
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
txikitu partizioa: %1 ==> %2
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
|
215.
|
|
|
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
eraman partizioa eskuinera eta handitu %1(e)tik %2(e)ra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2617
|
|
216.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
eraman partizioa eskuinera eta txikitu %1(e)tik %2(e)ra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
|
217.
|
|
|
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
eraman partizioa ezkerrera eta handitu %1(e)tik %2(e)ra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2623
|
|
218.
|
|
|
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
eraman partizioa ezkerrera eta txikitu %1(e)tik %2(e)ra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2626
|
|
219.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
partizio berriak eta zaharrak tamaina eta posizio berdina dute. Eragiketa hau saltatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2641
|
|
220.
|
|
|
old start: %1
|
|
|
|
hasiera zaharra: %1
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2651
|
|
221.
|
|
|
old end: %1
|
|
|
|
amaiera zaharra: %1
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2652
|
|
222.
|
|
|
old size: %1 (%2)
|
|
|
|
tamaina zaharra: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2653
|