|
|
14.
|
|
|
Operation Canceled
|
|
|
|
|
Η εργασία ακυρώθηκε
|
|
Translated by
Aggelos Arnaoutis
|
|
Reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Ακύρωση λειτουργίας
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:217
|
|
|
15.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την εγγραφή ενός μπλοκ στον τομέα %1
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
16.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την ανάγνωση ενός μπλοκ στον τομέα %1
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
17.
|
|
|
LUKS Passphrase %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like LUKS Passphrase /dev/sda1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/DialogPasswordEntry.cc:38
|
|
|
18.
|
|
|
Enter LUKS passphrase to open %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* Enter LUKS passphrase to open /dev/sda1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2819
|
|
|
19.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
|
Συνθηματικό:
|
|
Translated by
Vasilis Thomopoulos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/DialogPasswordEntry.cc:52
|
|
|
20.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Ξεκλείδωμα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/DialogPasswordEntry.cc:71
|
|
|
21.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
Ελεύθερος χώρος που προηγείται (MiB):
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
22.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Νέο μέγεθος (MiB):
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
|
| msgid "New Size (MiB):"
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
23.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Ελεύθερος χώρος που ακολουθεί (MiB):
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
