Ubuntu
gparted package

Browsing Greek translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gparted”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
21 → 30 of 493 results First • • • Last
21.
Free space preceding (MiB):
 
Add spinbutton_before
Ελεύθερος χώρος που προηγείται (MiB):
Translated by Dimitris Tsiolis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
22.
New size (MiB):
 
Add spinbutton_size
Νέο μέγεθος (MiB):
Translated by Dimitris Tsiolis
| msgid "New Size (MiB):"
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
23.
Free space following (MiB):
 
Add spinbutton_after
Ελεύθερος χώρος που ακολουθεί (MiB):
Translated by Dimitris Tsiolis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
24.
Align to:
 
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Align to: <combo box with choices>
Στοίχιση σε:
Translated by Dimitris Tsiolis
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
25.
Cylinder
 
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Κύλινδρο
Translated by Dimitris Tsiolis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
26.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated by Dimitris Tsiolis
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
27.
None
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Τίποτα
Translated by Dimitris Tsiolis
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
28.
Resize
Αλλαγή μεγέθους
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Αυξομείωση
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
29.
Resize/Move
Αλλαγή μεγέθους/μετακίνηση
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Αυξομείωση/Μετακίνηση
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
30.
Minimum size: %1 MiB
Ελάχιστο μέγεθος: %1 MiB
Translated by Dimitris Tsiolis
| msgid "Minimum Size: %1 MiB"
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
21 → 30 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Dimitris Tsiolis, Efstathios Iosifidis, Emmanuel Ninos, Filippos Kolyvas, George Kapetanos, Giannis Koutsoukos, Jennie Petoumenou, Konstantinos Togias, Kostas Papadimas, Manos Sarris, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vasilis Thomopoulos, da_perama, stavros daliakopoulos, Λιαπίκος Θεόδωρος.