Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1020 → 1029 of 2202 results First • • • Last
1020.
Enter the keygrip:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca keygrip:
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/keygen.c:2330 sm/certreqgen-ui.c:203
1021.
Not a valid keygrip (expecting 40 hex digits)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es un keygrip válido (se esperaban 40 dígitos hex)
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/keygen.c:2343 sm/certreqgen-ui.c:211 tools/gpg-card.c:2447
1022.
No key with this keygrip
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay claves con ese keygrip
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/keygen.c:2345 sm/certreqgen-ui.c:213
1023.
error reading the card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al leer la tarjeta: %s
Translated by emma peel
Located in g10/keygen.c:2364 g10/keygen.c:2374 g10/keygen.c:3546 g10/keygen.c:3557 sm/certreqgen-ui.c:231 sm/certreqgen-ui.c:240
1024.
Serial number of the card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de serie de la tarjeta: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in g10/keygen.c:2368 g10/keygen.c:3550 sm/certreqgen-ui.c:234
1025.
Available keys:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Claves disponibles:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in g10/keygen.c:2387 sm/certreqgen-ui.c:246
1026.
rounded to %u bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
redondeados a %u bits
Translated by emma peel
Located in g10/keygen.c:2580 g10/keygen.c:2594
1027.
%s keys may be between %u and %u bits long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
las claves %s pueden tener entre %u y %u bits de longitud.
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/keygen.c:2635
1028.
What keysize do you want for the subkey? (%u)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿De qué tamaño quiere la subclave? (%u)
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/keygen.c:2643
1029.
Requested keysize is %u bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tamaño requerido es de %u bits
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/keygen.c:2660 sm/certreqgen-ui.c:190
1020 → 1029 of 2202 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Augusto Salinas, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.