|
16.
|
|
|
WARNING: using insecure random number generator!!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PERINGATAN: menggunakan pembuat nomer acak yang tidak aman!!
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
PERINGATAN: menggunakan random number generator yang tidak aman!!
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:857
|
|
66.
|
|
|
armor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pelindung: %s
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
armor: %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:383
|
|
68.
|
|
|
armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
header pelindung:
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
header armor:
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:433
|
|
82.
|
|
|
invalid armor: line longer than %d characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pelindung tidak valid: baris melebihi %d karakter
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
armor tidak valid: baris melebihi %d karakter
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:1243
|
|
83.
|
|
|
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
karakter yang dapat dicetak dalam pelindung - mungkin telah digunakan MTA yang mengandung kesalahan
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
karakter yang dapat dicetak dalam armor - mungkin telah digunakan MTA yang mengandung bug
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:1247
|
|
134.
|
|
|
(1) Signature key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
|
|
135.
|
|
|
(2) Encryption key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
|
|
138.
|
|
|
Please select where to store the key:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1556
|
|
139.
|
|
|
unknown key protection algorithm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1600
|
|
143.
|
|
|
quit this menu
|
|
|
|
keluar dari menu ini
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
berhenti dari menu ini
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
|