|
|
1.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
Kiti GNOME nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
GNOME papildomų nustatymai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
4.
|
|
|
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
|
|
|
|
|
Jis leidžia įdiegti ir tvarkyti temas bei plėtinius, keisti energijos valdymo nustatymus, tvarkyti paleidžiamas programas, įjungti darbastalio piktogramas ir kt.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Jis leidžia įdiegti ir tvarkyti temas bei plėtinius, keisti energijos valdymo nustatymus, tvarkyti paleidžiamas programas, įjungti darbalaukio piktogramas ir kt.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
Papildomi nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Reguliavimai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
10.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
_Apie papildomus nustatymus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Apie reguliavimus
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
|
|
69.
|
|
|
Over-Amplification
|
|
|
Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there
|
|
|
|
|
Padidintas garsumas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Viršijamas stiprinimas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:56
|
|
|
70.
|
|
|
Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
|
|
|
|
|
Leidžia padidinti garsumą virš 100%. Tai gali sumažinti garso kokybę; geriau, jei įmanoma, padidinti garsumą programose.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Garsas visada viršija 100%. Tai gali sumažinti garso kokybę; geriau, jei įmanoma, padidinti programos garso nustatymus.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57
|
|
|
149.
|
|
|
Window is focused when hovered with the pointer. Windows remain focused when the desktop is hovered.
|
|
|
|
|
Lankas yra fokusuojamas, kai pelės žymiklis perkeliamas virš jo. Langas lieka fokusuotas perkėlus žymiklį virš darbastalio.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Lankas yra fokusuojamas, kai pelės žymiklis perkeliamas virš jo. Langas lieka fokusuotas perkėlus žymiklį virš darbalaukio.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:25
|
|
|
150.
|
|
|
Window is focused when hovered with the pointer. Hovering the desktop removes focus from the previous window.
|
|
|
|
|
Langas fokusuojamas perkėlus žymiklį virš jo. Tačiau darbastalis pašalina fokusą iš ankstesnio lango.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Langas fokusuojamas perkėlus žymiklį virš jo. Tačiau darbalaukis pašalina fokusą iš ankstesnio lango.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:30
|
