|
|
1.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
2.
|
|
|
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
|
|
|
GNOME 3 の高度な設定
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
GNOME Tweaks は GNOME の詳細なオプションを調整するためのツールです。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
|
|
|
|
|
このツールを使うと、テーマや拡張機能のインストールと管理、また電源設定の変更や、スタートアップアプリケーションの管理、デスクトップアイコンの設定、その他さまざまな設定を行うことができます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
Tweaks
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.tweaks
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;設定;高度;拡張機能;フォント;テーマ;キーボード;タイピング;customize;カスタマイズ;addon;addin;アドオン;アドイン;gnomeshell;TweakTool;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
デフォルト設定に戻す(_R)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Disable All Shell Extensions
|
|
|
|
|
GNOME Shell 拡張機能をすべて無効にする
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
Tweaks について(_A)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
