Translations by abdusalamstd
abdusalamstd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
To Do
|
|
| 2020-06-21 |
ئورۇنلاشتۇرۇش
|
|
| 2. |
Task manager for GNOME
|
|
| 2020-06-21 |
GNOME نىڭ ۋەزىپە باشقۇرغۇچىسى
|
|
| 3. |
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. It is extensible through plugins and supports custom task providers.
|
|
| 2020-06-21 |
GNOME ئورۇنلاشتۇرۇش بولسا GNOME بىلەن بىرلەشتۈرۈش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن ۋەزىپە باشقۇرۇش پروگراممىسى. قىستۇرما ئارقىلىق كېڭەيتكىلى بولىدۇ ھەمدە ئىختىيارى ۋەزىپە تەمىنلىگۈچىلەرنى قوللايدۇ.
|
|
| 4. |
GNOME To Do with the dark theme variant
|
|
| 2020-06-21 |
GNOME قاراڭغۇ تېما ئۆزگەرگۈچى بىلەن مۇناسىۋەتلىك
|
|
| 5. |
Editing a tasklist with GNOME To Do
|
|
| 2020-06-21 |
GNOME قىلىدىغان ۋەزىپە تىزىملىكىنى تەھرىرلەش
|
|
| 6. |
Task lists displayed on grid mode
|
|
| 2020-06-21 |
كاتەكچە ھالەتتە كۆرسىتىلگەن ۋەزىپە تىزىملىكى
|
|
| 7. |
Task lists displayed on list mode
|
|
| 2020-06-21 |
ۋەزىپە تىزىملىكىدە كۆرسىتىلگەن ۋەزىپە تىزىملىكى
|
|
| 8. |
Available plugins for GNOME To Do
|
|
| 2020-06-21 |
GNOME ئورۇنلاشتۇرۇش قوللايدىغان قىستۇرمىلار
|
|
| 9. |
Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel
|
|
| 2020-06-21 |
GNOME ئورۇنلاشتۇرۇش دىكى بۈگۈنكى ۋەزىپىلەرنى كۆرۈنۈشچان تەسۋىرلەش
|
|
| 10. |
Extensions
|
|
| 2020-06-21 |
كېڭەيتىلمىلەر
|
|
| 11. |
_About
|
|
| 2020-06-21 |
ھەققىدە(_A)
|
|
| 12. |
_Quit
|
|
| 2020-06-21 |
چېكىن(_Q)
|
|
| 13. |
Manage your personal tasks
|
|
| 2020-06-21 |
شەخسىي ۋەزىپىڭىزنى باشقۇرۇڭ
|
|
| 14. |
org.gnome.Todo
|
|
| 2020-06-21 |
org.gnome.Todo
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2020-06-21 |
كۆزنەك چوڭايتىلغاندا
|
|
| 17. |
Window maximized state
|
|
| 2020-06-21 |
كۆزنەك ئەڭ چوڭ ھالەتتە
|
|
| 18. |
Window size
|
|
| 2020-06-21 |
كۆزنەك چوڭلۇقى
|
|
| 19. |
Window size (width and height).
|
|
| 2020-06-21 |
كۆزنەك چوڭلۇقى(كەڭلىك ۋە ئۇزۇنلۇق)
|
|
| 20. |
Window position
|
|
| 2020-06-21 |
كۆزنەك ئورنى
|
|
| 21. |
Window position (x and y).
|
|
| 2020-06-21 |
كۆزنەك ئورنى(ئابسىسا ۋە ئوردىنات)
|
|
| 24. |
Default provider to add new lists to
|
|
| 2020-06-21 |
سۈكۈتتىكى تەمىنلىگۈچىگە يېڭى تىزىملىك قوش
|
|
| 26. |
List of active extensions
|
|
| 2020-06-21 |
ئاكتىپ كېڭەيتىلمىلەر تىزىملىكى
|
|
| 27. |
The list of active extensions
|
|
| 2020-06-21 |
ئاكتىپ كېڭەيتىلمىلەر تىزىملىكى
|
|
| 28. |
The current list selector
|
|
| 2020-06-21 |
نۆۋەتتىكى تىزىملىك تاللىغۇچ
|
|
| 29. |
The current list selector. Can be “grid” or “list”.
|
|
| 2020-06-21 |
نۆۋەتتىكى تىزىملىك تاللىغۇچ. «كاتەكچە» ياكى «تىزىملىك» بولالايدۇ.
|
|
| 30. |
_Notes
|
|
| 2020-06-21 |
_خاتېرە
|
|
| 32. |
_Today
|
|
| 2020-06-21 |
بۈگۈن(_T)
|
|
| 35. |
None
|
|
| 2020-06-21 |
يوق
|
|
| 36. |
Low
|
|
| 2020-06-21 |
تۆۋەن
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2020-06-21 |
ئوتتۇراھال
|
|
| 38. |
High
|
|
| 2020-06-21 |
يۇقىرى
|
|
| 39. |
_Delete
|
|
| 2020-06-21 |
ئۆچۈر(_D)
|
|
| 40. |
None
|
|
| 2020-06-21 |
يوق
|
|
| 41. |
Welcome
|
|
| 2020-06-21 |
خۇش كەپسىز
|
|
| 42. |
Log in to online accounts to access your tasks
|
|
| 2020-06-21 |
ۋەزىپىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن تور ھېساباتىغا كىرىڭ
|
|
| 44. |
_Cancel
|
|
| 2020-06-21 |
ۋاز كەچ(_C)
|
|
| 45. |
_Done
|
|
| 2020-06-21 |
تامام(_D)
|
|
| 46. |
_Rename
|
|
| 2020-06-21 |
ئات ئۆزگەرت(_R)
|
|
| 47. |
Lists
|
|
| 2020-06-21 |
تىزىملىك
|
|
| 48. |
Tasks
|
|
| 2020-06-21 |
ۋەزىپىلەر
|
|
| 49. |
Name of the task list
|
|
| 2020-06-21 |
ۋەزىپە تىزىملىكىنىڭ ئىسمى
|
|
| 50. |
_New List
|
|
| 2020-06-21 |
_يىڭى تىزىملىك
|
|
| 51. |
Show or hide completed tasks
|
|
| 2020-06-21 |
تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇش
|
|
| 52. |
Done
|
|
| 2020-06-21 |
تامام
|
|
| 53. |
New task…
|
|
| 2020-06-21 |
يىڭى ۋەزىپە...
|
|
| 54. |
No extensions found
|
|
| 2020-06-21 |
كېڭەيتىلمىلەر تېپىلمىدى
|
|
| 55. |
Create _List
|
|
| 2020-06-21 |
تىزىملىك قۇرۇش
|
|
| 56. |
List Name
|
|
| 2020-06-21 |
تىزىملىك نامى
|
|
| 57. |
Select a storage location
|
|
| 2020-06-21 |
ساقلاش ئورنىنى تاللاش
|
|
| 58. |
Off
|
|
| 2020-06-21 |
تاقا
|
|
