Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
To Do
|
|
| 2018-02-23 |
ਟੂ ਡੂ
|
|
| 2. |
Task manager for GNOME
|
|
| 2018-02-23 |
ਗਨੋਮ ਲਈ ਕੰਮ ਮੈਨੇਜਰ
|
|
| 3. |
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. It is extensible through plugins and supports custom task providers.
|
|
| 2018-02-23 |
ਗਨੋਮ ਟੂ ਡੂ ਗਨੋਮ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਵਾਇਨ ਕੀਤੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰਬੰਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਲੱਗਇਨ ਰਾਹੀਂ ਫੈਲਾਉਣਯੋਗ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਕੰਮ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
|
|
| 4. |
GNOME To Do with the dark theme variant
|
|
| 2018-02-23 |
ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਰੂਪ ਨਾਲ ਗਨੋਮ ਟੂ ਡੂ
|
|
| 5. |
Editing a tasklist with GNOME To Do
|
|
| 2018-02-23 |
ਗਨੋਮ ਟੂ ਡੂ ਨਾਲ ਕੰਮ-ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ
|
|
| 8. |
Available plugins for GNOME To Do
|
|
| 2018-02-23 |
ਗਨੋਮ ਟੂ ਡੂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 10. |
Extensions
|
|
| 2018-02-23 |
ਇਕਸਟੈਸ਼ਨਾਂ
|
|
| 11. |
_About
|
|
| 2018-02-23 |
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
| 12. |
_Quit
|
|
| 2018-02-23 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)
|
|
| 13. |
Manage your personal tasks
|
|
| 2018-02-23 |
ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
|
|
| 14. |
org.gnome.Todo
|
|
| 2018-02-23 |
org.gnome.Todo
|
|
| 15. |
Task;Productivity;Todo;
|
|
| 2018-02-23 |
ਕੰਮ;ਉਤਪਾਦਕ;ਟੂ-ਡੂ;
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2018-02-23 |
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਕੀਤੀ
|
|
| 17. |
Window maximized state
|
|
| 2018-02-23 |
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 18. |
Window size
|
|
| 2018-02-23 |
ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ
|
|
| 19. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-02-23 |
ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ (ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ)।
|
|
| 20. |
Window position
|
|
| 2018-02-23 |
ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 21. |
Window position (x and y).
|
|
| 2018-02-23 |
ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ (x ਤੇ y)।
|
|
| 22. |
First run of GNOME To Do
|
|
| 2018-02-23 |
ਗਨੋਮ ਟੂ ਡੂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣਾ
|
|
| 23. |
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
|
|
| 2018-02-23 |
ਕੀ ਗਨੋਮ ਟੂ ਡੂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ ਹੈ (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈਟਅਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ) ਜਾਂ ਨਹੀਂ
|
|
| 24. |
Default provider to add new lists to
|
|
| 2018-02-23 |
ਨਵੀਆਂ ਲਿਸਟਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਵਾਇਡਰ
|
|
| 25. |
The identifier of the default provider to add new lists to
|
|
| 2018-02-23 |
ਨਵੀਆਂ ਲਿਸਟਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਦਾ ਪਛਾਣਕਰਤਾ
|
|
| 26. |
List of active extensions
|
|
| 2018-02-23 |
ਸਰਗਰਮ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
| 27. |
The list of active extensions
|
|
| 2018-02-23 |
ਸਰਗਰਮ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
| 28. |
The current list selector
|
|
| 2018-02-23 |
ਮੌਜੂਦਾ ਲਿਸਟ ਚੋਣਕਾਰ
|
|
| 29. |
The current list selector. Can be “grid” or “list”.
|
|
| 2018-02-23 |
ਮੌਜੂਦਾ ਲਿਸਟ ਚੋਣਕਾਰ। ”ਗਰਿੱਡ” ਜਾਂ ”ਸੂਚੀ” ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 30. |
_Notes
|
|
| 2018-02-23 |
ਨੋਟਿਸ(_N)
|
|
| 31. |
D_ue Date
|
|
| 2018-02-23 |
ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਮਿਤੀ(_u)
|
|
| 32. |
_Today
|
|
| 2018-02-23 |
ਅੱਜ(_T)
|
|
| 33. |
To_morrow
|
|
| 2018-02-23 |
ਭਲਕੇ(_m)
|
|
| 34. |
_Priority
|
|
| 2018-02-23 |
ਤਰਜੀਹ(_P)
|
|
| 35. |
None
|
|
| 2018-02-23 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 36. |
Low
|
|
| 2018-02-23 |
ਘੱਟ
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2018-02-23 |
ਮੱਧਮ
|
|
| 38. |
High
|
|
| 2018-02-23 |
ਉੱਚ
|
|
| 39. |
_Delete
|
|
| 2018-02-23 |
ਹਟਾਓ(_D)
|
|
| 40. |
None
|
|
| 2018-02-23 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 41. |
Welcome
|
|
| 2018-02-23 |
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
|
|
| 42. |
Log in to online accounts to access your tasks
|
|
| 2018-02-23 |
ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੋ
|
|
| 44. |
_Cancel
|
|
| 2018-02-23 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 45. |
_Done
|
|
| 2018-02-23 |
ਮੁਕੰਮਲ(_D)
|
|
| 46. |
_Rename
|
|
| 2018-02-23 |
ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_R)
|
|
| 47. |
Lists
|
|
| 2018-02-23 |
ਲਿਸਟਾਂ
|
|
| 48. |
Tasks
|
|
| 2018-02-23 |
ਕੰਮ
|
|
| 49. |
Name of the task list
|
|
| 2018-02-23 |
ਕੰਮ ਲਿਸਟ ਦਾ ਨਾਂ
|
|
| 50. |
_New List
|
|
| 2018-02-23 |
ਨਵੀਂ ਲਿਸਟ(_N)
|
|
| 51. |
Show or hide completed tasks
|
|
| 2018-02-23 |
ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਵੇਖਾਓ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
|
|
| 52. |
Done
|
|
| 2018-02-23 |
ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 53. |
New task…
|
|
| 2018-02-23 |
...ਨਵਾਂ ਕੰਮ
|
|
| 54. |
No extensions found
|
|
| 2018-02-23 |
ਕੋਈ ਇਕਸ਼ਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
|
|
