Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6574 of 505 results
65.
Number of lines to keep in scrollback
Inani lemigca yokugcinwa kwi-scrollback
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
66.
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don’t fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:245
67.
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
68.
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
69.
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
Nokuba ngaba ukuhlisa unyusa uye ezantsi xa iqhosha licinezelwe
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
70.
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
Ukuba yinyani, ukucinezela iqhosha kutsiba i-scrollbar kuye ezantsi.
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
71.
Whether to scroll to the bottom when there’s new output
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:264
72.
If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:265
73.
What to do with the terminal when the child command exits
Into omawuyenze nge-terminal xa umyalelo ongumntwana ukhona
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
74.
Possible values are “close” to close the terminal, “restart” to restart the command, and “hold” to keep the terminal open with no command running inside.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:270
6574 of 505 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.