Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
133142 of 505 results
133.
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
Nokuba ngaba isinqumli esisemgangathweni se-GTK sofikelelo kwi-menubar senziwe ukuba singasebenzi
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
134.
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
Ngokuqhelekileyo ungafikelela kwi-menubar ngo-F10. Oku usenokuzenzela ngokugqitha ku-gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "nayiphina"). Oku ekunokukhethwa kuko kuvumela isinqumlisi esisemgangathweni se-menubar ukuba singasebenzi.
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
135.
Whether the shell integration is enabled
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:684
136.
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
137.
Whether to show the menubar in new windows
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:699
138.
Whether to open new terminals as windows or tabs
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
139.
When to show the tabs bar
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:709
140.
The position of the tab bar
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:714
141.
Which theme variant to use
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:719
142.
Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:724
133142 of 505 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.