Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
8190 of 505 results
81.
Whether to blink the cursor
Чи вмикати блимання курсору
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
82.
The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
Можливі значення цього ключа: «system» для використання системних параметри блимання курсору, або «on» або «off» для явного встановлення режиму блимання.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:292
83.
The cursor appearance
Вигляд курсора
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
84.
Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
Можливі значення: «always» (завжди) або «never» (ніколи) дозволяти блимаючий текст, або тільки коли термінал «focused» (сфокусований) або «unfocused» (розфокусований).
Translated by Daniel Korostil
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:300
85.
Custom command to use instead of the shell
Команда, що використовується замість оболонки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
86.
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
Запускати цю команду замість оболонки, якщо увімкнено параметр use_custom_command.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Запускати цю команду замість оболонки, якщо ввімкнено параметр use_custom_command.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
87.
Palette for terminal applications
Палітра для термінальних програм
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
88.
A Pango font name and size
Назва й розмір шрифту Pango
Translated by Daniel Korostil
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:328
89.
The code sequence the Backspace key generates
Послідовність коду, який породжує клавіша Backspace
Translated by Daniel Korostil
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:332
90.
The code sequence the Delete key generates
Послідовність коду, який породжує клавіша Delete
Translated by Daniel Korostil
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:336
8190 of 505 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Steven Rudenko, Vitaliy Shyshko, Vlad Brovko, Volodymyr, artemp, mikhalek, yurchor.