|
|
38.
|
|
|
Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
|
|
|
39.
|
|
|
Scale factor for the cell width to increase letter spacing. (Does not increase the font’s width.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:165
|
|
|
40.
|
|
|
Whether to use custom cursor colors
|
|
|
|
|
Hvort eigi að nota sérsniðna liti fyrir bendil
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:169
|
|
|
41.
|
|
|
If true, use the cursor colors from the profile.
|
|
|
|
|
Ef hakað er við þetta, skal nota liti bendils úr notandasniðinu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:170
|
|
|
42.
|
|
|
Cursor background color
|
|
|
|
|
Bakgrunnslitur bendils
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_Background color:"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:174
|
|
|
43.
|
|
|
Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
|
|
|
|
|
Sérsniðinn litur á bakgrunni bendils, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef cursor-colors-set er ósatt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is "
| "ignored if bold_color_same_as_fg is true."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:175
|
|
|
44.
|
|
|
Cursor foreground colour
|
|
|
|
|
Forgrunnslitur bendils
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:179
|
|
|
45.
|
|
|
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
|
|
|
|
|
Sérsniðinn litur á forgrunni textablokkar á staðsetningu bendils, sem litaskilgreining (getur verið nafn á lit, t.d. "red", eða RGB hexakóði, t.d. "FF00FF"). Þetta er hunsað ef cursor-colors-set er ósatt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is "
| "ignored if bold_color_same_as_fg is true."
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:180
|
|
|
46.
|
|
|
Whether to use custom highlight colors
|
|
|
|
|
Hvort eigi að nota sérsniðna liti fyrir áhersluljómun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
|
|
|
47.
|
|
|
If true, use the highlight colors from the profile.
|
|
|
|
|
Ef hakað er við þetta, skal nota áhersluliti úr notandasniðinu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
|
