|
|
78.
|
|
|
Controls when opening a new terminal from a previous one carries over the working directory of the opening terminal to the new one.
|
|
|
|
|
Upravlja otvaranjem novog terminala iz prijašnjega terminala, prenosi radni direktorij otvorenog terminala u novi terminal.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
|
|
|
79.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Treba li pokrenuti prilalagođenu naredbu umjesto ljuske
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li prilalagođenu naredbu umjesto ljuske
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
80.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, vrijednost zadane naredbe biti će korištena umjesto ljuske koja radi.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno, vrijednost zadane naredbe biti će korištena umjesto ljuske koja radi.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
81.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Treba li pokazivač treptati
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li pokazivač žmirkati
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
82.
|
|
|
The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
Moguće vrijednosti su "system" za korištenje globalnih postavki treptanja pokazivača, ili "on" ili "off" za izričito postavljanje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:292
|
|
|
83.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
Izgled pokazivača
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
84.
|
|
|
Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
|
|
|
|
|
Moguće vrijednosti su "uvijek" ili "nikada" za treptanje teksta, ili samo kada je terminal "pri fokusu" ili "nije fokusiran".
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:300
|
|
|
85.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Prilagođena naredba za korištenje umjesto ljuske
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
86.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
Pokretanje naredbe umjesto ljuske, ako je use_custom_command postavljeno.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokretanje naredbe umjesto ljuske, ako je use_custom_command postavljen.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
|
|
87.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
Paleta za aplikacije terminala
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
