|
|
72.
|
|
|
If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, svaki puta kad postoji izlaz terminal će otklizati klizač na dno.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:265
|
|
|
73.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
Što treba napraviti s terminalom kada podređena naredba izlazi
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Što treba napraviti sa terminalom kada postoji naredba dijete
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
74.
|
|
|
Possible values are “close” to close the terminal, “restart” to restart the command, and “hold” to keep the terminal open with no command running inside.
|
|
|
|
|
Moguće vrijednosti su "close" za zatvaranje terminala, "restart" za ponavljanje naredbe i "hold" za držanje terminala bez unutar pokrenutih naredbi.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:270
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Treba li pokrenuti naredbu u terminalu kao ljusku za prijavu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
76.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, naredba unutar terminala će biti pokrenuta kao ljuska prijave (argv[0] će imati crticu ispred).
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
|
|
77.
|
|
|
Whether to preserve the working directory when opening a new terminal
|
|
|
|
|
Treba li očuvati radni direktorij pri otvaranju novog terminala
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:279
|
|
|
78.
|
|
|
Controls when opening a new terminal from a previous one carries over the working directory of the opening terminal to the new one.
|
|
|
|
|
Upravlja otvaranjem novog terminala iz prijašnjega terminala, prenosi radni direktorij otvorenog terminala u novi terminal.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:280
|
|
|
79.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Treba li pokrenuti prilalagođenu naredbu umjesto ljuske
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li prilalagođenu naredbu umjesto ljuske
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
80.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, vrijednost zadane naredbe biti će korištena umjesto ljuske koja radi.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno, vrijednost zadane naredbe biti će korištena umjesto ljuske koja radi.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
81.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Treba li pokazivač treptati
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li pokazivač žmirkati
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
