|
|
51.
|
|
|
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
|
|
|
|
|
Prilagođena boja ispred znaka teksta na položaju ispred u terminalu , boja može biti određena (kao heksadecimalni broj u HTML oblikuj, ili naziv boje poput "red"). To je zanemareno ako je highlight-colors-set postavljen na false.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prilagođena boja ispred znaka teksta na položaju ispred u terminalu , boja može biti određena (kao HTML-stil heksadecimalni broj, ili naziv boje poput "red"). To je zanemareno ako je highlight-colors-set postavljen na false.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to perform bidirectional text rendering
|
|
|
|
|
Treba li izvesti dvosmjerno prikazivanje teksta
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:199
|
|
|
53.
|
|
|
If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, izvedi dvosmjerno prikazivanje teksta (“BiDi”).
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to perform Arabic shaping
|
|
|
|
|
Treba li izvesti arapsko oblikovanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
|
|
|
55.
|
|
|
If true, shape Arabic text.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, oblikuj arapski tekst.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
|
|
|
56.
|
|
|
Whether bold is also bright
|
|
|
|
|
Treba li podebljani tekst biti svjetao
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
|
|
|
57.
|
|
|
If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, postavljanje debljine na prvih 8 boja isto mijenja njihove varijante svjetline.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to ring the terminal bell
|
|
|
|
|
Treba li zvoniti terminalno zvono
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
|
|
|
59.
|
|
|
List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
|
|
|
|
|
Popis ASCII pravopisnih znakova koji se ne mogu tretirati kao dio riječi kada se radi pametan odabir riječi
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:223
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Zadani broj stupaca
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
