|
|
61.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Broj stupaca u novostvorenim prozorima terminala. Nema učinka ako use_custom_default_size nije omogućeno.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
62.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Zadani broj redaka
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
63.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Broj redaka u novostvorenim prozorima terminala. Nema učinka ako use_custom_default_size nije omogućeno.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
64.
|
|
|
When to show the scrollbar
|
|
|
|
|
Kada prikazati traku klizanja
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
|
|
|
65.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Broj redaka za koji se pomiče traka klizanja
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Broj redaka koji se drži za skrolanje unazad
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
66.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don’t fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
Broj redaka koji ostaju spremljeni pri pomicanju unatrag. Možete pomicati unatrag u terminalu za ovaj broj redaka; redci koje nisu u okviru postavljenog ograničenja su odbačeni. Ako je mogućnost scrollback_unlimited postavljena na true, ova vrijednost se zanemaruje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:245
|
|
|
67.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Treba li se u klizanju unatrag sačuvati neograničen broj redaka
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
68.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, prijašnjo redci nikada neće biti odbačeni. Povijest prijašnjih redaka je sačuvana privremeno na lokalnom disku, ovo može prouzročiti nestajanje slobodnog prostora na disku ukoliko je mnogo redaka u terminalu.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
69.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Treba li pomicati do dna kada je tipka pritisnuta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li skrolati do dna kada je tipka pritisnuta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
70.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, pritisak na tipku postavlja klizač na dno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno, pritisak na tipku postavlja klizač na dno.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
