|
|
481.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
gogo
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
482.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje adrese "%s"
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
483.
|
|
|
GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal je slobodan softver: možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće Javne Licence koja je objavljena od strane Zaklade slobodnog softvera, ili inačice 3 licence ili (po vašem izboru) svake nove inačice.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:423
|
|
|
484.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal se distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVIH JAMSTAVA; čak i bez podrazumijevanih jamstava UPORABLJIVOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU Opća Javna Licenca za više pojedinosti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
485.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Trebali ste primiti kopiju GNU Opće Javne Licence uz GNOME Terminal; ako niste, pogledajte <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:431
|
|
|
486.
|
|
|
“file” scheme with remote hostname not supported
|
|
|
|
|
“datoteka” shema s udaljenim nazivom računala nije podržana
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:1166
|
|
|
487.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
Nemoguće spremanje sadržaja
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
|
|
488.
|
|
|
Save as…
|
|
|
|
|
Spremi kao…
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:494
|
|
|
489.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Odustani
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:497
|
|
|
490.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Spremi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:498
|
