|
|
358.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
|
|
|
382.
|
|
|
Ta_bs
|
|
|
|
|
_Llingüetes
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Solapas
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:195
|
|
|
463.
|
|
|
Delete Profile
|
|
|
|
|
Desaniciar perfil
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esaniciar perfil
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:429
|
|
|
471.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al crear el procesu fíu pa esta terminal
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hebo un fallu al criar el procesu fíu pa esta terminal
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
484.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esti programa distribúise col enfotu de que-y seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin inclusu la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
503.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
Entá hai procesos executándose en dalgunes terminales d' esta ventana. Zarrar la ventana matará tolos procesos.
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Entá hai procesos executándose en dalgunas terminales d' esta ventana. Zarrar la ventana matará tolos procesos.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
505.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
_Zarrar ventana
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Pesllar ventana
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
