|
|
9.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
Monitor systému vám pomôže zistiť, ktoré aplikácie používajú procesor alebo pamäť vášho počítača. Taktiež vám uľahčí správu spustených aplikácií, vynútené ukončenie neodpovedajúcich procesov a zmenu stavu alebo priority existujúcich procesov.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
|
10.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
Grafy prostriedkov zobrazujú rýchly prehľad toho, čo sa deje s vaším počítačom (nedávne využitie siete, pamäte a procesora).
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
11.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
Zobrazenie zoznamu procesov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
summary
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
12.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
Prehľad prostriedkov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tab GtkLabel label
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
13.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
Zobrazenie súborových systémov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tab GtkLabel label
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Zabitie procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action description
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
Na ovládanie procesov iných používateľov sú vyžadované privilégiá
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action message
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Zmena ohľaduplnosti procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: Zmena ohľaduplnosti procesu
PK: ja som jednoznacne za ponechanie nice
action description
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Na zmenenie priority procesov sú vyžadované privilégiá
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action message
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
_End Processes
|
|
|
|
|
_Ukončiť procesy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
_Ukončiť proces
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
_Ukončiť procesy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action menu entry
|
|
Located in
data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
|
