|
|
26.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Prijímanie
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
27.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Celkom prijatých
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
28.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Odosielanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
Pick color for "Sending"
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
29.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Celkom odoslaných
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
30.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Prostriedky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tab GtkLabel label
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
31.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Súborové systémy
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
32.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Hľadanie otvorených súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkWindow title
| msgctxt "Window title for 'Search for Open Files' dialog"
| msgid "Search for Open Files"
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
|
33.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
Filtrovať súbory podľa názvu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkSearchEntry
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
|
|
34.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
|
Rozlišovať veľkosti písmen
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkCheckButton label
| msgid "Case insensitive matching"
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|
|
|
35.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Hľadať otvorené súbory
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkWindow title
| msgctxt "Window title for 'Search for Open Files' dialog"
| msgid "Search for Open Files"
|
|
Located in
data/menus.ui:6 data/menus.ui:61
|
