|
|
11.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
|
Zobrazenie zoznamu procesov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
summary
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
12.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
Prehľad prostriedkov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tab GtkLabel label
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
13.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
Zobrazenie súborových systémov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tab GtkLabel label
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Zabitie procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action description
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
Na ovládanie procesov iných používateľov sú vyžadované privilégiá
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action message
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Zmena ohľaduplnosti procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: Zmena ohľaduplnosti procesu
PK: ja som jednoznacne za ponechanie nice
action description
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Na zmenenie priority procesov sú vyžadované privilégiá
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action message
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
_End Processes
|
|
|
|
|
_Ukončiť procesy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
_Ukončiť proces
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
_Ukončiť procesy
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action menu entry
|
|
Located in
data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
|
|
|
19.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Zobrazí vlastnosti procesu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
20.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Procesy
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
