|
|
68.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
Zīmēt CPU _diagrammu kā grēdotu laukuma diagrammu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
69.
|
|
|
Draw CPU chart as s_mooth graph
|
|
|
|
|
Zīmēt CPU diagrammu kā gludu grafu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:402
|
|
|
70.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
Rādīt tīkla ātrumu bito_s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
71.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
Rādīt vis_as datņu sistēmas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
72.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
Sarakstā redzamās failsistēmas i_nformācija:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
73.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
At_celt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:15 data/setaffinity.ui:17 src/procdialogs.cpp:166
|
|
|
74.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
Mainīt _prioritāti
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
75.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
_Nice vērtība :
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Jaukuma vērtība:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
76.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Piezīme:</b> procesa prioritāte tiek veidota izmantojot šo jaukuma vērtību. Zemāka jaukuma vērtība dod augstāku prioritāti.</i></small>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
77.
|
|
|
A simple process and system monitor.
|
|
|
|
|
Vienkāršs sistēmas un procesu pārraugs.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/application.cpp:423
|
