|
|
56.
|
|
|
_End
|
|
|
|
|
B_eigt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:156
|
|
|
57.
|
|
|
_Kill
|
|
|
|
|
_Nobeigt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:161
|
|
|
58.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Atvērtās datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
59.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Sistēmas Monitora iestatījumi
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Sistēmas pārrauga iestatījumi
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
60.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Uzvedība
|
|
Translated and reviewed by
GoodSoft
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
61.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
Atja_unošanas intervāls sekundēs:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
62.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Aktivizēt gludeno at_svaidzinājumu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
63.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Parādīt brīdinājumu, beidzot vai _nobeidzot procesus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
64.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Dalīt CPU izmantojumu ar CPU skaitu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
65.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Informācijas lauki
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
