|
|
38.
|
|
|
About System Monitor
|
|
|
|
|
Par sistēmas pārraugu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "System Monitor"
|
|
Located in
data/menus.ui:25 data/menus.ui:80
|
|
|
39.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Atsvaidzināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
40.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
_Aktīvie procesi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
41.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
V_isi procesi
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
42.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
M_ani procesi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
43.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
|
Rādīt _atkarības
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Dependencies"
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|
|
|
44.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
Ī_pašības
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Processes"
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
45.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
At_miņas kartes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
46.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Atvērtās _datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
47.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
Mai_nīt prioritāti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Change Priority"
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
