|
|
34.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
|
Lielo-mazo burtu nejutīgs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Case insensitive matching"
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|
|
|
35.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Meklēt atvērtās datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgctxt "Window title for 'Search for Open Files' dialog"
| msgid "Search for Open Files"
|
|
Located in
data/menus.ui:6 data/menus.ui:61
|
|
|
36.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Iestatījumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
|
|
|
37.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Palīdzība
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Help"
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
|
|
38.
|
|
|
About System Monitor
|
|
|
|
|
Par sistēmas pārraugu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "System Monitor"
|
|
Located in
data/menus.ui:25 data/menus.ui:80
|
|
|
39.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Atsvaidzināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
40.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
_Aktīvie procesi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
41.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
V_isi procesi
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
42.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
M_ani procesi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
43.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
|
Rādīt _atkarības
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Dependencies"
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|
