Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
Default graph swap color
|
|
| 2024-03-29 |
Noklusējuma maiņvietas grafika krāsa
|
|
| 2010-11-18 |
Noklusēta maiņvietas grafika krāsa
|
|
| 157. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2024-03-29 |
Noklusējuma ienākošās tīkla plūsmas grafika krāsa
|
|
| 158. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2024-03-29 |
Noklusējuma izejošās tīkla plūsmas grafika krāsa
|
|
| 159. |
Show network traffic in bits
|
|
| 2011-07-13 |
Rādīt tīkla plūsmu bitos
|
|
| 160. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-03-24 |
Rādīt CPU diagrammu kā grēdotu laukuma diagrammu
|
|
| 161. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2013-03-24 |
Ja patiess, sistēmas pārraugs rādīs CPU diagrammu kā grēdota laukuma diagrammu, nevis kā līniju diagrammu.
|
|
| 162. |
Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves
|
|
| 2017-03-29 |
Rādīt CPU diagrammu kā gludu grafu, izmantojot Bezjē līknes
|
|
| 163. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a smoothed graph, otherwise as a line chart.
|
|
| 2017-03-29 |
Ja patiess, sistēmas pārraugs rādīs CPU diagrammu kā gludu grafu, citādi kā līniju diagrammu.
|
|
| 166. |
Process view sort order
|
|
| 2010-11-18 |
Procesu skata kārtošanas secība
|
|
| 167. |
Width of process “Name” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Nosaukuma” kolonnas platums
|
|
| 168. |
Show process “Name” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Nosaukuma” kolonnu
|
|
| 169. |
Width of process “User” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Lietotāja” kolonnas platums
|
|
| 170. |
Show process “User” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Lietotāja” kolonnu
|
|
| 171. |
Width of process “Status” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Statusa” kolonnas platums
|
|
| 172. |
Show process “Status” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Statusa” kolonnu
|
|
| 173. |
Width of process “Virtual Memory” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Virtuālās atmiņas” kolonnas platums
|
|
| 174. |
Show process “Virtual Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Virtuālās atmiņas” kolonnu
|
|
| 175. |
Width of process “Resident Memory” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Aizņemtās atmiņas” kolonnas platums
|
|
| 176. |
Show process “Resident Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Pastāvīgās atmiņas” izmantojuma kolonnu
|
|
| 177. |
Width of process “Writable Memory” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Rakstāmās atmiņas” kolonnas platums
|
|
| 178. |
Show process “Writable Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Rakstāmās atmiņas” kolonnu
|
|
| 179. |
Width of process “Shared Memory” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Koplietotās atmiņas” kolonnas platums
|
|
| 180. |
Show process “Shared Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Koplietošanas atmiņas” kolonnu
|
|
| 181. |
Width of process “X Server Memory” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “X servera atmiņas” kolonnas platums
|
|
| 182. |
Show process “X Server Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt izmantotās “X servera atmiņas” kolonnu
|
|
| 183. |
Width of process “CPU %” column
|
|
| 2017-03-29 |
“CPU %” kolonnas platums
|
|
| 184. |
Show process “CPU %” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt “CPU %” kolonnu
|
|
| 185. |
Width of process “CPU Time” column
|
|
| 2017-03-29 |
“CPU laika” kolonnas platums
|
|
| 186. |
Show process “CPU Time” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt “CPU laika” kolonnu
|
|
| 187. |
Width of process “Started” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Palaišanas laika” kolonnas platums
|
|
| 188. |
Show process “Started” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Palaišanas laika” kolonnu
|
|
| 189. |
Width of process “Nice” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Jaukuma” kolonnas platums
|
|
| 190. |
Show process “Nice” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Jaukuma koeficienta” kolonnu
|
|
| 191. |
Width of process “PID” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “PID” kolonnas platums
|
|
| 192. |
Show process “PID” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “PID” kolonnu
|
|
| 193. |
Width of process “SELinux Security Context” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “SELinux drošības konteksta” kolonnas platums
|
|
| 194. |
Show process “SELinux Security Context” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “SELinux drošības konteksta” kolonnu
|
|
| 195. |
Width of process “Command Line” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Komandrindas” kolonnas platums
|
|
| 196. |
Show process “Command Line” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Komandrindas” kolonnu
|
|
| 197. |
Width of process “Memory” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Atmiņas” kolonnas platums
|
|
| 198. |
Show process “Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižoties rādīt procesa “Atmiņas” kolonnu
|
|
| 199. |
Width of process “Waiting Channel” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Gaidīšanas kanāla” kolonnas platums
|
|
| 200. |
Show process “Waiting Channel” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Gaidīšanas kanāla” kolonnu
|
|
| 201. |
Width of process “Control Group” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Vadības grupas” kolonnas platums
|
|
| 202. |
Show process “Control Group” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Vadības grupas” kolonnu
|
|
| 203. |
Width of process “Unit” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Vienuma” kolonnas platums
|
|
| 204. |
Show process “Unit” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Vienuma” kolonnu
|
|
| 205. |
Width of process “Session” column
|
|
| 2017-03-29 |
Procesa “Sesijas” kolonnas platums
|
|
| 206. |
Show process “Session” column on startup
|
|
| 2017-03-29 |
Palaižot rādīt procesa “Sesijas” kolonnu
|
|
