Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
org.gnome.SystemMonitor
|
|
| 2019-03-12 |
org.gnome.SystemMonitor
|
|
| 4. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
| 2017-09-12 |
Pārraugs;Sistēma;Process;CPU;Procesors;Atmiņa;Tīkls;Vēsture;Lietojums;Veiktspēja;Uzdevums;Pārvaldnieks;Aktivitāte;
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-03-24 |
GNOME sistēmas pārraugs
|
|
| 6. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-28 |
Pārraugs;Sistēma;Process;CPU;Procesors;Atmiņa;Tīkls;Vēsture;Lietojums;
|
|
| 7. |
View and manage system resources
|
|
| 2014-11-25 |
Skatiet un pārvaldiet sistēmas resursus
|
|
| 8. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2014-11-25 |
Sistēmas pārraugs ir procesu procesu un sistēmas pārraudzītājs ar viegli lietojamu saskarni.
|
|
| 9. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2014-11-25 |
Sistēmas pārraugs var jums palīdzēt atrast lietotnes, kas izmanto datora procesoru vai atmiņu; pārvaldīt palaistās lietotnes; piespiest apturēt procesus, kas vairs nereaģē; mainīt esošu procesu stāvokli vai prioritāti.
|
|
| 10. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2014-11-25 |
Resursu grafiks dod ātru pārskatu pār datora resursiem — tīkla, atmiņas un procesora noslodze.
|
|
| 11. |
Process list view
|
|
| 2016-09-20 |
Procesu saraksta skats
|
|
| 12. |
Resources overview
|
|
| 2016-09-20 |
Resursu pārskats
|
|
| 13. |
File Systems view
|
|
| 2016-09-20 |
Datņu sistēmu skats
|
|
| 14. |
Kill process
|
|
| 2013-03-24 |
Nobeigt procesu
|
|
| 15. |
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
| 2017-03-29 |
Vajadzīgas privilēģijas, lai vadītu citu lietotāju procesus
|
|
| 16. |
Renice process
|
|
| 2013-03-24 |
Mainīt procesa prioritāti
|
|
| 17. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2014-11-25 |
Vajadzīgas privilēģijas, lai mainītu procesu prioritāti
|
|
| 18. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2022-02-19 |
B_eigt procesu
B_eigt procesus
B_eigt procesus
|
|
| 2014-11-25 |
B_eigt procesu
B_eigt procesu
B_eigt procesu
|
|
| 19. |
Show process properties
|
|
| 2014-11-25 |
Rādīt procesa īpašības
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2010-11-18 |
Atmiņas un maiņvietas lietojuma vēsture
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2010-11-18 |
Maiņvieta
|
|
| 31. |
File Systems
|
|
| 2012-09-28 |
Datņu sistēmas
|
|
| 32. |
Search for Open Files
|
|
| 2015-11-09 |
Meklēt atvērtās datnes
|
|
| 33. |
Filter files by name
|
|
| 2014-11-25 |
Filtrēt datnes pēc nosaukuma
|
|
| 34. |
Case insensitive
|
|
| 2014-11-25 |
Lielo-mazo burtu nejutīgs
|
|
| 35. |
Search for Open Files
|
|
| 2015-11-09 |
Meklēt atvērtās datnes
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2013-03-24 |
Iestatījumi
|
|
| 37. |
Help
|
|
| 2013-03-24 |
Palīdzība
|
|
| 38. |
About System Monitor
|
|
| 2019-03-12 |
Par sistēmas pārraugu
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2010-11-18 |
_Atsvaidzināt
|
|
| 43. |
Show _Dependencies
|
|
| 2019-03-12 |
Rādīt _atkarības
|
|
| 44. |
_Properties
|
|
| 2012-03-21 |
Ī_pašības
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2010-11-18 |
At_miņas kartes
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2012-09-28 |
Atvērtās _datnes
|
|
| 47. |
_Change Priority
|
|
| 2012-03-21 |
Mai_nīt prioritāti
|
|
| 48. |
Very High
|
|
| 2012-03-21 |
Ļoti augsta
|
|
| 49. |
High
|
|
| 2012-03-21 |
Augsta
|
|
| 50. |
Normal
|
|
| 2012-03-21 |
Normāla
|
|
| 51. |
Low
|
|
| 2012-03-21 |
Zema
|
|
| 52. |
Very Low
|
|
| 2012-03-21 |
Ļoti zema
|
|
| 53. |
Custom
|
|
| 2012-03-21 |
Pielāgot
|
|
| 54. |
_Stop
|
|
| 2014-11-25 |
_Apturēt
|
|
| 55. |
_Continue
|
|
| 2014-11-25 |
_Turpināt
|
|
| 56. |
_End
|
|
| 2014-11-25 |
B_eigt
|
|
| 57. |
_Kill
|
|
| 2014-11-25 |
_Nobeigt
|
|
| 58. |
Open Files
|
|
| 2012-09-28 |
Atvērtās datnes
|
|
| 63. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2010-11-18 |
Parādīt brīdinājumu, beidzot vai _nobeidzot procesus
|
|
| 64. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-27 |
_Dalīt CPU izmantojumu ar CPU skaitu
|
|
| 66. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2010-11-18 |
Sarakstā redzamās i_nformācijas lauki:
|
|
| 68. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-03-24 |
Zīmēt CPU _diagrammu kā grēdotu laukuma diagrammu
|
|
| 69. |
Draw CPU chart as s_mooth graph
|
|
| 2017-03-29 |
Zīmēt CPU diagrammu kā gludu grafu
|
|
