|
|
67.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
그래프
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
68.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
CPU 차트를 누적 영역 차트로 그리기(_D)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
69.
|
|
|
Draw CPU chart as s_mooth graph
|
|
|
|
|
CPU 차트를 누적 영역 차트로 그리기(_M)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:402
|
|
|
70.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
네트워크 속도 비트 단위로 표시(_S)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
71.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
모든 파일 시스템 표시(_A)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
72.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
목록에 표시할 파일 시스템 정보(_N):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
73.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
취소(_C)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:15 data/setaffinity.ui:17 src/procdialogs.cpp:166
|
|
|
74.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
우선순위 바꾸기(_P)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
75.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
NICE 값(_N):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
76.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>참고:</b> 프로세스의 우선순위는 nice 값에 따라 결정합니다. nice 값이 낮을 수록 우선순위가 높습니다.</i></small>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>주의:</b> 프로세스의 우선순위는 그 nice 값에 따라 결정됩니다. nice 값이 낮을 수록 우선순위가 높습니다.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
