|
|
73.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
취소(_C)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:15 data/setaffinity.ui:17 src/procdialogs.cpp:166
|
|
|
74.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
우선순위 바꾸기(_P)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
75.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
NICE 값(_N):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
76.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>참고:</b> 프로세스의 우선순위는 nice 값에 따라 결정합니다. nice 값이 낮을 수록 우선순위가 높습니다.</i></small>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>주의:</b> 프로세스의 우선순위는 그 nice 값에 따라 결정됩니다. nice 값이 낮을 수록 우선순위가 높습니다.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
77.
|
|
|
A simple process and system monitor.
|
|
|
|
|
간단한 프로세스 및 시스템 감시 프로그램.
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
간단한 프로세스 및 시스템 정보.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/application.cpp:423
|
|
|
78.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
|
프로세스 탭을 표시합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
command line option
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
|
|
79.
|
|
|
Show the Resources tab
|
|
|
|
|
자원 탭을 표시합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
command line option
|
|
Located in
src/argv.cpp:28
|
|
|
80.
|
|
|
Show the File Systems tab
|
|
|
|
|
파일 시스템 탭을 표시합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
command line option
|
|
Located in
src/argv.cpp:34
|
|
|
81.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
프로그램의 버전을 표시합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
|
command line option
|
|
Located in
src/argv.cpp:39
|
|
|
82.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
장치
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
