|
|
53.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
사용자 설정
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:134
|
|
|
54.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
|
중지(_S)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:146
|
|
|
55.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
계속(_C)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:151
|
|
|
56.
|
|
|
_End
|
|
|
|
|
중단(_E)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:156
|
|
|
57.
|
|
|
_Kill
|
|
|
|
|
강제 중단(_K)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:161
|
|
|
58.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
연 파일
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
59.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
시스템 감시 기본 설정
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
시스템 정보 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
60.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
행동
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
동작
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
61.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
업데이트 간격(_U) (초):
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
업데이트 주기, 초 단위(_U):
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
62.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
부드럽게 새로 고침(_S)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
