|
|
111.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%), 전체 %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
112.
|
|
|
Cache %s
|
|
|
xgettext: Used cache string, e.g.: "Cache 2.4GiB" or "Cache 2.4GB"
|
|
|
|
|
캐시 %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:555
|
|
|
113.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
열린 파일 %d개
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
|
|
114.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
해당하는 열린 파일 %d개
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
115.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
프로세스
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
116.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
117.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
파일 이름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
118.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
VM 시작
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
|
119.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
|
VM 끝
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
|
120.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
VM 크기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
