Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
140149 of 302 results
140.
Main Window should open maximized
החלון הראשי צריך להיפתח במצב מוגדל
Translated by Yaron
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
141.
Show process dependencies in tree form
Show process dependencies in tree form
Translated and reviewed by dolfin
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
142.
Solaris mode for CPU percentage
Solaris mode for CPU percentage
Translated by dolfin
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
143.
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "" | "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU " | "usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in " | "'Irix mode'."
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:32
144.
Enable/Disable smooth refresh
Enable/Disable smooth refresh
Translated and reviewed by dolfin
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
145.
Show warning dialog when killing processes
Show warning dialog when killing processes
Translated and reviewed by dolfin
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
146.
Time in milliseconds between updates of the process view
Time in milliseconds between updates of the process view
Translated and reviewed by dolfin
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
147.
Time in milliseconds between updates of the graphs
Time in milliseconds between updates of the graphs
Translated and reviewed by dolfin
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
148.
Whether information about all file systems should be displayed
Whether information about all file systems should be displayed
Translated by Yaron
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:72
149.
Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
Translated by Yosef Or Boczko
| msgid "" | "Whether to display information about all file systems (including types " | "like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently " | "mounted file systems."
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:74
140149 of 302 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: LeeB, Omri Strumza, Sveder, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin, yair01.