Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2007-03-02 |
_מידע על תהליכים אשר מוצג ברשימה:
|
|
| 2007-03-02 |
_מידע על תהליכים אשר מוצג ברשימה:
|
|
| 67. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
גרפים
|
|
| 72. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2008-08-22 |
_מידע על מערכות קבצים אשר מוצג ברשימה:
|
|
| 2008-08-22 |
_מידע על מערכות קבצים אשר מוצג ברשימה:
|
|
| 74. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
שנה _עדיפות
|
|
| 2005-11-08 |
שנה _עדיפות
|
|
| 2005-11-08 |
שנה _עדיפות
|
|
| 2005-11-08 |
שנה _עדיפות
|
|
| 75. |
_Nice value:
|
|
| 2007-03-02 |
_עדיפות:
|
|
| 77. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2008-08-22 |
מנטר תהליכים ומערכת פשוט.
|
|
| 2008-08-22 |
מנטר תהליכים ומערכת פשוט.
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
התקן
|
|
| 83. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
ספרייה
|
|
| 2005-11-08 |
ספרייה
|
|
| 2005-11-08 |
ספרייה
|
|
| 2005-11-08 |
ספרייה
|
|
| 84. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
סוג
|
|
| 85. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
סך-הכל
|
|
| 2005-11-08 |
סך-הכל
|
|
| 2005-11-08 |
סך-הכל
|
|
| 2005-11-08 |
סך-הכל
|
|
| 87. |
Available
|
|
| 2007-03-02 |
פנוי
|
|
| 2007-03-02 |
פנוי
|
|
| 2007-03-02 |
פנוי
|
|
| 88. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
בשימוש
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-05-01 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2008-05-01 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2008-05-01 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2008-01-12 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2007-03-02 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
|
|
| 93. |
?
|
|
| 2008-01-12 |
?
|
|
| 98. |
%b %d %Y
|
|
| 2007-03-02 |
%d %b %Y
|
|
| 102. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-05-01 |
הכותרת של חלון בחירת הצבע
|
|
| 107. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-05-01 |
התקבל מידע צבע לא תקין
|
|
| 109. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2008-05-01 |
שניה אחת
%u שניות
|
|
| 115. |
Process
|
|
| 2007-03-02 |
תהליך
|
|
| 116. |
PID
|
|
| 2007-03-02 |
מזהה תהליך
|
|
| 117. |
Filename
|
|
| 2007-03-02 |
שם קובץ
|
|
| 2005-11-08 |
שם הקובץ
|
|
| 118. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
תחילת VM
|
|
| 2005-11-08 |
תחילת VM
|
|
| 2005-11-08 |
תחילת VM
|
|
| 2005-11-08 |
תחילת VM
|
|
| 119. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
סיום VM
|
|
| 2005-11-08 |
סיום VM
|
|
| 2005-11-08 |
סיום VM
|
|
| 2005-11-08 |
סיום VM
|
|
