Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
סיים _תהליך
|
|
| 2005-11-08 |
סיים _תהליך
|
|
| 2005-11-08 |
סיים _תהליך
|
|
| 2005-11-08 |
סיים _תהליך
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2007-03-02 |
מנטר המערכת
|
|
| 2007-03-02 |
מנטר המערכת
|
|
| 2007-03-02 |
מנטר המערכת
|
|
| 2005-11-08 |
צג מערכת
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-08-22 |
הצג את התהליכים הנוכחיים ונטראת מצב המערכת
|
|
| 2008-08-22 |
הצג את התהליכים הנוכחיים ונטראת מצב המערכת
|
|
| 2005-11-08 |
מראה את התהליכים ומציג את מצב המערכת
|
|
| 2005-11-08 |
מראה את התהליכים ומציג את מצב המערכת
|
|
| 2005-11-08 |
מראה את התהליכים ומציג את מצב המערכת
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
היסטורית המעבד
|
|
| 2005-11-08 |
היסטורית המעבד
|
|
| 2005-11-08 |
היסטורית המעבד
|
|
| 2005-11-08 |
היסטורית המעבד
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
היסטורית זיכרון ותחלופה
|
|
| 2005-11-08 |
היסטורית זיכרון ותחלופה
|
|
| 2005-11-08 |
היסטורית זיכרון ותחלופה
|
|
| 2005-11-08 |
היסטורית זיכרון ותחלופה
|
|
| 23. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
זיכרון
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2008-01-12 |
תחלופה
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2008-05-01 |
סה"כ התקבל
|
|
| 29. |
Total Sent
|
|
| 2008-05-01 |
סה"כ נשלח
|
|
| 31. |
File Systems
|
|
| 2007-03-02 |
מערכות קבצים
|
|
| 40. |
_Active Processes
|
|
| 2007-03-02 |
תהליכים _פעילים
|
|
| 41. |
A_ll Processes
|
|
| 2007-03-02 |
_כל התהליכים
|
|
| 42. |
M_y Processes
|
|
| 2007-03-02 |
התהליכים _שלי
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
מפות _זיכרון
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2007-03-02 |
_קבצים פתוחים
|
|
| 58. |
Open Files
|
|
| 2007-03-02 |
קבצים פתוחים
|
|
| 59. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2007-03-02 |
העדפות מנטר המערכת
|
|
| 2007-03-02 |
העדפות מנטר המערכת
|
|
| 2007-03-02 |
העדפות מנטר המערכת
|
|
| 60. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
התנהגות
|
|
| 61. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2007-03-02 |
מרוח _עדכון בשניות:
|
|
| 2007-03-02 |
מרוח _עדכון בשניות:
|
|
| 2007-03-02 |
מרוח _עדכון בשניות:
|
|
| 62. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2007-03-02 |
אפשר _רענון חלק
|
|
| 2007-03-02 |
אפשר _רענון חלק
|
|
| 2007-03-02 |
אפשר _רענון חלק
|
|
| 63. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2008-05-01 |
התרע לפני _סיום או הריגת תהליכים
|
|
| 2008-05-01 |
התרע לפני _סיום או הריגת תהליכים
|
|
| 2008-05-01 |
התרע לפני _סיום או הריגת תהליכים
|
|
| 2007-03-02 |
התרה לפני _סיום או הריגת תהליכים
|
|
| 65. |
Information Fields
|
|
| 2007-03-02 |
שדות מידע
|
|
| 2007-03-02 |
שדות מידע
|
|
| 2007-03-02 |
שדות מידע
|
|
| 66. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2007-03-02 |
_מידע על תהליכים אשר מוצג ברשימה:
|
|
