Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 → 24 of 302 results First • • • Last
15.
Privileges are required to control other users’ processes
Les droits d’administrateur sont nécessaires pour contrôler les processus d’autres utilisateurs
Translated by Claude Paroz
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
16.
Renice process
Modifier la valeur «[nbsp]nice[nbsp]» du processus
Translated by Alain Lojewski
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
Les droits d’administrateur sont nécessaires pour modifier la priorité des processus
Translated by Claude Paroz
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
_End Process
_End Processes
_Arrêter le processus
Translated by Alexandre Franke
_Arrêter les processus
Translated by Alexandre Franke
Located in data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
19.
Show process properties
Afficher les propriétés du processus
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche les propriétés du processus
Suggested by Claude Paroz
Located in data/interface.ui:177
20.
Processes
Processus
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/preferences.ui:13
21.
CPU History
Historique d’utilisation du CPU
Translated by Claude Paroz
Located in data/interface.ui:209
22.
Memory and Swap History
Historique d’utilisation de la mémoire physique et de l’espace d’échange
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/interface.ui:285
23.
Memory
Mémoire
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:359
24.
Swap
Espace d’échange
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
15 → 24 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, BobMauchin, Cedric Puchalver, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Humbert, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Olivier Febwin, Olivier Mengué, Rafaël Carré, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphanie Gagnon, Thibault D, Thomas.M, YannUbuntu, atem18, baj, bruno, electroluth, jimmy.peault.