Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
Show process “Control Group” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση στήλης επεξεργασίας «ομάδα ελέγχου» κατά την εκκίνηση
|
|
| 203. |
Width of process “Unit” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος στήλης «μονάδα»
|
|
| 204. |
Show process “Unit” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση στήλης «μονάδα» κατά την εκκίνηση
|
|
| 205. |
Width of process “Session” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος στήλης «συνεδρία»
|
|
| 206. |
Show process “Session” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση στήλης «συνεδρία» κατά την εκκίνηση
|
|
| 207. |
Width of process “Seat” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος στήλης «θέση»
|
|
| 208. |
Show process “Seat” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση στήλης «θέση» κατά την εκκίνηση
|
|
| 209. |
Width of process “Owner” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος στήλης «ιδιοκτήτης»
|
|
| 210. |
Show process “Owner” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση στήλης «ιδιοκτήτης» κατά την εκκίνηση
|
|
| 219. |
Width of process “Priority” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος στήλης «προτεραιότητα»
|
|
| 220. |
Show process “Priority” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση στήλης «προτεραιότητα» κατά την εκκίνηση
|
|
| 224. |
Width of disk view “Device” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος της προβολής δίσκου της στήλης «συσκευή»
|
|
| 225. |
Show disk view “Device” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση της προβολής δίσκου της στήλης «συσκευή» κατά την εκκίνηση
|
|
| 226. |
Width of disk view “Directory” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος της προβολής δίσκου της στήλης «κατάλογος»
|
|
| 227. |
Show disk view “Directory” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση της προβολής δίσκου της στήλης «κατάλογος» κατά την εκκίνηση
|
|
| 228. |
Width of disk view “Type” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος της προβολής δίσκου της στήλης «τύπος»
|
|
| 229. |
Show disk view “Type” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση της προβολής δίσκου της στήλης «τύπος» κατά την εκκίνηση
|
|
| 230. |
Width of disk view “Total” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος της προβολής δίσκου της στήλης «σύνολο»
|
|
| 231. |
Show disk view “Total” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση της προβολής δίσκου της στήλης «σύνολο» κατά την εκκίνηση
|
|
| 232. |
Width of disk view “Free” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος της προβολής δίσκου της στήλης «ελεύθερα»
|
|
| 233. |
Show disk view “Free” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση της προβολής δίσκου της στήλης «ελεύθερα» κατά την εκκίνηση
|
|
| 234. |
Width of disk view “Available” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος της προβολής δίσκου της στήλης «διαθέσιμα»
|
|
| 235. |
Show disk view “Available” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση της προβολής δίσκου της στήλης «διαθέσιμα» κατά την εκκίνηση
|
|
| 236. |
Width of disk view “Used” column
|
|
| 2017-08-10 |
Πλάτος της προβολής δίσκου της στήλης «σε χρήση»
|
|
| 237. |
Show disk view “Used” column on startup
|
|
| 2017-08-10 |
Εμφάνιση της προβολής δίσκου της στήλης «σε χρήση» κατά την εκκίνηση
|
|
| 245. |
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2017-08-10 |
Βίαιος τερματισμός της επιλεγμένης διεργασίας «%s» (PID: %u);
|
|
| 246. |
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2017-08-10 |
Τερματισμός της επιλεγμένης διεργασίας «%s» (PID: %u);
|
|
| 247. |
Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2017-08-10 |
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε την επιλεγμένη διεργασία «%s» (PID: %u)?
|
|
| 256. |
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
| 2017-08-10 |
Αλλαγή προτεραιότητας της διεργασίας «%s» (PID: %u)
|
|
