Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 259. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2006-03-09 |
Η προτεραιότητα μιας διεργασίας δίνεται από την τιμή της ωραιοποίησης της. Μια χαμηλή τιμή ωραιοποίησης αντιστοιχεί σε υψηλότερη προτεραιότητα.
|
|
| 2006-03-09 |
Η προτεραιότητα μιας διεργασίας δίνεται από την τιμή της ωραιοποίησης της. Μια χαμηλή τιμή ωραιοποίησης αντιστοιχεί σε υψηλότερη προτεραιότητα.
|
|
| 2006-03-09 |
Η προτεραιότητα μιας διεργασίας δίνεται από την τιμή της ωραιοποίησης της. Μια χαμηλή τιμή ωραιοποίησης αντιστοιχεί σε υψηλότερη προτεραιότητα.
|
|
| 2006-03-09 |
Η προτεραιότητα μιας διεργασίας δίνεται από την τιμή της ωραιοποίησης της. Μια χαμηλή τιμή ωραιοποίησης αντιστοιχεί σε υψηλότερη προτεραιότητα.
|
|
| 2005-11-08 |
Η προτεραιότητα μιας διεργασίας δίνεται από την τιμή της ωραιοποίησης της. Μια χαμηλή τιμή ωραιοποίησης αντιστοιχεί σε υψηλότερη προταιρεότητα.
|
|
| 261. |
Process Name
|
|
| 2006-09-07 |
Όνομα διεργασίας
|
|
| 2005-11-08 |
Όνομα Διεργασίας
|
|
| 262. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
Χρήστης
|
|
| 263. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
Κατάσταση
|
|
| 264. |
Virtual Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Εικονική Μνήμη
|
|
| 265. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Παραμένουσα Μνήμη
|
|
| 266. |
Writable Memory
|
|
| 2006-03-09 |
Εγγράψιμη μνήμη
|
|
| 267. |
Shared Memory
|
|
| 2006-03-09 |
Κοινόχρηστη μνήμη
|
|
| 2005-11-08 |
Διαμοιραζόμενη Μνήμη
|
|
| 268. |
X Server Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Μνήμη εξυπηρετητή X
|
|
| 269. |
CPU Time
|
|
| 2006-03-09 |
CPU Time
|
|
| 270. |
Started
|
|
| 2006-03-09 |
Ξεκίνησε
|
|
| 271. |
Nice
|
|
| 2005-11-08 |
Ωραιοποίηση
|
|
| 2005-11-08 |
Ωραιοποίηση
|
|
| 2005-11-08 |
Ωραιοποίηση
|
|
| 273. |
ID
|
|
| 2005-11-08 |
ID
|
|
| 274. |
Security Context
|
|
| 2005-11-08 |
Περιβάλλον ασφάλειας
|
|
| 279. |
% CPU
|
|
| 2005-11-08 |
% CPU
|
|
| 288. |
Running
|
|
| 2005-11-08 |
Σε εκτέλεση
|
|
| 289. |
Stopped
|
|
| 2005-11-08 |
Τερματισμός
|
|
| 290. |
Zombie
|
|
| 2005-11-08 |
Zombie
|
|
| 291. |
Uninterruptible
|
|
| 2005-11-08 |
Uninterruptible
|
|
| 292. |
Sleeping
|
|
| 2005-11-08 |
Υπό αναστολή
|
|
| 302. |
%s/s
|
|
| 2005-11-08 |
%s/s
|
|
