Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
End _Process
|
|
| 2006-09-07 |
Τερματισμός διεργα_σίας
|
|
| 2005-11-08 |
Τερματισμός Διεργα_σίας
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2006-09-07 |
Παρακολούθηση συστήματος
|
|
| 2005-11-08 |
Παρακολούθηση Συστήματος
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Προβολή τρεχουσών διεργασιών και παρακολούθηση κατάστασης συστήματος
|
|
| 20. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Διεργασίες
|
|
| 21. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
Ιστορικό CPU
|
|
| 22. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
Ιστορικό μνήμης / εναλλαγής
|
|
| 2005-11-08 |
Ιστορικό μνήμης / εναλλαγής
|
|
| 2005-11-08 |
Ιστορικό μνήμης / εναλλαγής
|
|
| 2005-11-08 |
Ιστορικό μνήμης / εναλλαγής
|
|
| 23. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Μνήμη
|
|
| 24. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
Swap
|
|
| 25. |
Network History
|
|
| 2005-11-08 |
Ιστορικό δικτύου
|
|
| 26. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
Λήψη
|
|
| 27. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
Σύνολο ληφθέντων
|
|
| 28. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
Αποστολή
|
|
| 29. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
Σύνολο απεσταλμένων
|
|
| 30. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
Πόροι
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
Α_νανέωση
|
|
| 40. |
_Active Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Ενε_ργές Διεργασίες
|
|
| 41. |
A_ll Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Ό_λες οι διεργασίες
|
|
| 42. |
M_y Processes
|
|
| 2005-11-08 |
Οι διεργασίες _μου
|
|
| 45. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Χάρτες Μνήμης
|
|
| 46. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
Άνοιγμα αρ_χείων
|
|
| 58. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Άνοιγμα Αρχείων
|
|
| 59. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
Προτιμήσεις παρακολούθησης συστήματος
|
|
| 60. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Συμπεριφορά
|
|
| 61. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-03-09 |
Διάστημα ανανέ_ωσης σε δευτερόλεπτα:
|
|
| 2006-03-09 |
Διάστημα ανανέ_ωσης σε δευτερόλεπτα:
|
|
| 2006-03-09 |
Διάστημα ανανέ_ωσης σε δευτερόλεπτα:
|
|
| 2006-03-09 |
Διάστημα ανανέ_ωσης σε δευτερόλεπτα:
|
|
| 62. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-09-07 |
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ο_μαλής ανανέωσης
|
|
| 2006-03-09 |
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ο_μαλής ανανέωσης
|
|
| 63. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
Εμφάνιση διαλόγου προειδοποίησης κατά τον τερματισμό ή _βίαιο τερματισμό διεργασιών
|
|
| 67. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Γραφήματα
|
|
| 74. |
Change _Priority
|
|
| 2006-09-07 |
Αλλα_γή προτεραιότητας
|
|
| 2005-11-08 |
Αλλα_γή Προτεραιότητας
|
|
| 75. |
_Nice value:
|
|
| 2006-09-07 |
Τιμή ω_ραιοποίησης :
|
|
| 2006-09-07 |
Τιμή ω_ραιοποίησης :
|
|
| 2005-11-08 |
Τιμή Ω_ραιοποίησης :
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Συσκευή
|
|
| 83. |
Directory
|
|
| 2006-03-09 |
Κατάλογος
|
|
| 84. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Είδος
|
|
| 85. |
Total
|
|
| 2006-03-09 |
Σύνολο
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2006-03-09 |
Ελεύθερα
|
|
| 87. |
Available
|
|
| 2006-03-09 |
Διαθέσιμα
|
|
| 88. |
Used
|
|
| 2006-03-09 |
Σε χρήση
|
|
| 90. |
CPU
|
|
| 2008-03-12 |
CPU
|
|
| 91. |
CPU%d
|
|
| 2008-03-12 |
CPU%d
|
|
