|
|
52.
|
|
|
Very Low
|
|
|
|
|
অতি নিম্ন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:127 src/util.cpp:181
|
|
|
61.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
আপডেটের বিরতি সেকেন্ডে (_U):
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
হালনাগাদের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে প্রকাশিত (_U):
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
62.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
স্মুথ রিফ্রেশ সক্রিয় করুন (_s)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_s)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
63.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_k)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রসেস সমাপ্ত অথবা kill করার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে (_k)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
74.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
অগ্রাধিকার বদলান (_P)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রাধান্য পরিবর্তন করুন (_P)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
75.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
নাইসের মান (_N):
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
Nice এর মান (_N):
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
78.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
|
প্রসেস ট্যাব প্রদর্শন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
|
|
80.
|
|
|
Show the File Systems tab
|
|
|
|
|
ফাইল সিস্টেম ট্যাব প্রদর্শন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:34
|
|
|
87.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
পাওয়া যাচ্ছে
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
বিদ্যমান
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
120.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
ভি.এম. আকার
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
VM আকার
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
