|
257.
|
|
|
Change Priority of the selected process
|
|
|
Change Priority of %d selected processes
|
|
|
|
Змяніць прыярытэт абранага працэсу
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
Змяніць прыярытэт %0d вылучанага працэсу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Змяніць прыярытэт %d вылучаных працэсаў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
Змяніць прыярытэт %d вылучаных працэсаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
Змяніць прыярытэт %d абраных працэсаў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
In upstream: |
|
Змяніць прыярытэт %d вылучаных працэсаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:252
|
|
258.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
Увага:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:271
|
|
259.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
Прыярытэт працэсу вызначаецца значэннем «Nice». Ніжэйшае значэнне «Nice» адпавядае вышэйшаму прыярытэту.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
260.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
Невядома
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84
src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:540 src/util.cpp:587
|
|
261.
|
|
|
Process Name
|
|
|
|
Назва працэсу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:344
|
|
262.
|
|
|
User
|
|
|
|
Карыстальнік
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:345
|
|
263.
|
|
|
Status
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:70 src/proctable.cpp:346
|
|
264.
|
|
|
Virtual Memory
|
|
|
|
Віртуальная памяць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:72 src/proctable.cpp:347
|
|
265.
|
|
|
Resident Memory
|
|
|
|
Рэзідэнтная памяць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:73 src/proctable.cpp:348
|
|
266.
|
|
|
Writable Memory
|
|
|
|
Запісвальная памяць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
|